Nobody is owed access to a creator’s assets for their own personal repurposing… That comes off very entitled. It’s not “grassroots”, it’s just unauthorized use of someone’s art and effort.
If a creator wants to make their assets available for purchase, they can still do that, this system is not stopping that. And thus you can modify those ones. Ultimately the choice should be up to the creator, not YOU.