There’s a longer thread also on this issue where I posted a fix: Avatars and some worlds not loading randomly at times - #40 by JessicaOnMain
tl;dr Disable IPv6 or if that doesn’t work, keep on using a VPN. Guide to disable here: How to enable/disable IPv6 | NordVPN