“WlxOverlay-S” has been renamed to WayVR: GitHub - wayvr-org/wayvr: Your way to enjoy VR on Linux. Run apps inside VR & access your Wayland/X11 screens from Monado/WiVRn/SteamVR. · GitHub