If you have a keyboard bluetooth or cable connected to a meta quest 2, 3 or 3S the keyboard wont give any input to the chatbox, you can walk with the keyboard, turn, jump, open the chat ect, but you cant type… this is a big bug and i hope it gets resolved soon
Common Bug, Keep trying to type it might fix it self.