A few months ago , I used to show everyone’s avatar so I could see all their toggles . This proved to be a bad idea as I am on quest and my game is quite slow (it’s still very much usable though)
When you select a user by pointing at them, you can “Hide avatar globaly”, so the specific avatar you see, even if used by multiple pelple should be hidden. Hope this helps.