Are these actually special quest diamonds?
I’ve only seen the regular diamonds on pc and quest. There are options in the menu to control what avatars you see, like the nearest 5 avatars. It’s possible to set the number and distance to zero. I know on PC the game set the avatar culling to only show the nearest zero avatars. And right below that, there is option to always show friends.