Is it possible to hope that such a feature will be introduced in the future? Even if tracking has to be turned on every time in the menu after moving
By default Quest will switch to hand tracking in supported apps when the controllers are not held, so if they supported it, you’d drop the controllers (with the wrist straps secured) or set them down to switch to hands.
With automatic switching disabled, a button is added to the Oculus quick actions to swap.
Being said there are numerous cannys open on it: