One thing I would like to see is the ability to send messages to other users from the web site and in game.
Use https://feedback.vrchat.com/ for any suggestions or feedback you may have for the game.
This one has been suggested plenty of times, so use search.
PhaxeNor is correct. Please use the feedback boards for feature requests.