There use to be native integration for the quest pro, but it got removed due to complexity or performance issues (unsure).
But i believe in standalone you can make it work (possibly). Maybe look in VRCFT docs Quest Pro | VRCFaceTracking (or see for your headset), but i’m almost sure you would need a phone to at least process the data and send it in the app.