When you post a feature request to feedback.vrchat.com you’re going to need to explain how your needs are not being met by instances that require age verification.
Personally if this was implemented I’d want to be able to be hidden by your settings, even though my account is 18+.
“Appear under 18 for other users safety shield settings” would be my feature request.