Avatar's head being lower than where my real head/headset actually is

Is your FBT locking set to Hip maybe? That will “detach” your head and not align it with the view point.