Is it possible that Udon can handle HTTP requests to a API?
It is not currently possible to make HTTP requests at this time.
It is a feature request that many have and that VRChat is well aware of though. Hopefully, we will learn more about their thoughts on the subject soon.
The relevant Canny item on the subject: