Head tracks another player

Trying to find information making a player avatar’s head or eye track another player. Is it a camera tracker or a shader?

The ones I’ve seen use a variant of Vilar’s old eye-tracking shader: