Audio sources in my world work, but Avatar and UI audio is silent

I’ve been having an issue when creating my world where the audio sources inside the world can be heard, but audio from avatars and the UI is completely silent. Avatar and UI sounds work fine in different worlds so it appears to be an issue directly related to my world. Does anybody know a way to fix this?