Copied the example action layer from the SDK and used custom emote animations for the layer. Everything works fine, but visemes are now broken. Removing this layer fixes them, so it’s something with the layer.
I’ve checked each animation and none of them affect the mesh nor a jaw bone. I’m not sure what to do at this point.